1 00:00:03,000 --> 00:00:04,996 ¿Alguna vez has mirado hacia arriba? en el cielo nocturno... 2 00:00:05,074 --> 00:00:07,070 y soñé con volar a otro planeta... 3 00:00:07,148 --> 00:00:08,745 sentado encima de un cohete atronador... 4 00:00:08,822 --> 00:00:11,023 cuando la Tierra cayó debajo de ti? 5 00:00:11,096 --> 00:00:13,127 Si no hubiera otras razones que ir al espacio... 6 00:00:13,205 --> 00:00:15,543 el increíble desafío habría sido suficiente. 7 00:00:15,613 --> 00:00:17,952 Es parte de por qué fuimos a Marte. 8 00:00:18,022 --> 00:00:21,627 Algunos dicen que el enorme costo de nuestra misión Habría sido mejor gastarlo en casa. 9 00:00:21,703 --> 00:00:26,483 Miles de causas son más valiosas que mapeando los casquetes polares del planeta rojo. 10 00:00:26,655 --> 00:00:28,685 Entiendo las preocupaciones... 11 00:00:29,130 --> 00:00:33,842 pero también veo avances en nuestra misión beneficiando a todos en la Tierra. 12 00:00:33,915 --> 00:00:35,889 Una cosa es segura, aunque. 13 00:00:35,956 --> 00:00:37,587 Solo la emoción de lo que hicimos... 14 00:00:37,663 --> 00:00:41,632 puede galvanizar a toda una generación de exploradores y científicos... 15 00:00:41,945 --> 00:00:45,048 y pensar lo que podrían ser capaz de lograr. 16 00:00:46,762 --> 00:00:50,539 Después de décadas de investigación, 400 mil millones de dólares... 17 00:00:50,711 --> 00:00:53,449 y dos años desde despegando de la Tierra... 18 00:00:53,521 --> 00:00:56,863 la primera misión tripulada a Marte está a punto de volver a casa. 19 00:00:56,934 --> 00:01:00,573 Ahora, toda actividad aquí en la Tierra prácticamente se ha detenido. 20 00:01:00,949 --> 00:01:04,257 Tal como lo hizo cuando el Caminante comandante, Scott Keller... 21 00:01:04,328 --> 00:01:08,504 dio su primer paso histórico el Planeta Rojo hace casi un año. 22 00:01:08,778 --> 00:01:11,721 Hace veinticuatro meses, los dos hombres, las dos mujeres... 23 00:01:11,790 --> 00:01:15,235 Sr. Ortiz, Sr. O'Neill, estamos casi listos para... 24 00:01:15,302 --> 00:01:19,478 ...y, en menos de una hora, su descenso frenado por tres paracaídas gigantes... 25 00:01:19,552 --> 00:01:22,997 la cápsula Wayfarer triunfalmente deslízate hacia el Océano Atlántico... 26 00:01:23,064 --> 00:01:26,065 sus 80 millones de millas viaje de ida y vuelta completo. 27 00:01:26,678 --> 00:01:29,553 Representado por los cuatro del mundo programas espaciales preeminentes... 28 00:01:29,622 --> 00:01:31,687 la misión a Marte simboliza... 29 00:01:31,764 --> 00:01:33,099 un mundo compromiso cooperativo... 30 00:01:33,169 --> 00:01:37,310 a aprender más sobre nuestro planeta como así como el resto del sistema solar. 31 00:01:37,384 --> 00:01:39,882 Dirigido por el comandante estadounidense, Scott Keller... 32 00:01:39,960 --> 00:01:42,961 el equipo Wayfarer ya ha gastado tres años seguidos juntos. 33 00:01:43,039 --> 00:01:46,952 Después de ser seleccionado entre cientos de astronautas y científicos altamente cualificados... 34 00:01:47,021 --> 00:01:48,424 la tripulación aguantó un año... 35 00:01:48,493 --> 00:01:50,933 de entrenamiento riguroso en Houston y Florida... 36 00:01:51,002 --> 00:01:53,603 antes de despegar en su viaje histórico. 37 00:01:53,679 --> 00:01:57,216 El mundo espera con entusiasmo al Caminante tripulación salga de su cápsula... 38 00:01:57,292 --> 00:01:58,387 con respuestas... Jonatán... 39 00:01:58,463 --> 00:02:00,129 a los misterios... ¿estás mirando? Jonatán. 40 00:02:00,203 --> 00:02:03,545 ...sobre el Planeta Rojo que tiene intrigaron tanto a científicos como a profanos... 41 00:02:03,616 --> 00:02:05,418 durante cientos de años. 42 00:02:05,489 --> 00:02:06,790 Ahora, si miras hacia arriba hacia el cielo... 43 00:02:13,018 --> 00:02:15,585 Este rebrote Es espectacular, Nathan... 44 00:02:15,661 --> 00:02:17,600 pero ¿no deberíamos? ¿Volverás? 45 00:02:17,668 --> 00:02:20,509 Hay una pendiente más del arrecife que quiero ver. 46 00:02:20,578 --> 00:02:24,650 Creo que es lo que no quieres para ver qué te mantiene aquí. 47 00:02:24,728 --> 00:02:28,435 Tu opinión profesional es que no puedo. ¿Detener la historia simplemente evitándola? 48 00:02:28,508 --> 00:02:30,675 Creo que eso es la forma en que funciona, sí. 49 00:02:30,750 --> 00:02:33,248 Está bien. Muy bien, volvamos. 50 00:02:35,969 --> 00:02:39,916 Ese arrecife ha crecido hasta el final. atrás. Hay vida en todas partes. 51 00:02:40,085 --> 00:02:42,115 la gente lo ha hecho un trabajo estupendo. 52 00:02:42,192 --> 00:02:44,531 Muchos peces. Buena comida. 53 00:02:44,602 --> 00:02:47,305 Ah, ¿sí? todos tienen su propia agenda. 54 00:02:49,687 --> 00:02:53,257 Supongo que será mejor que vayamos a ver cómo le va a tu amigo. 55 00:02:53,334 --> 00:02:54,668 Supongo. 56 00:02:55,743 --> 00:02:59,885 El mundo está enamorado del espacio viajar de nuevo. Ahí va nuestra financiación. 57 00:03:00,059 --> 00:03:03,903 Comerciarán arrecifes vivos por algunas rocas alienígenas. 58 00:03:04,241 --> 00:03:07,618 El péndulo oscila en ambos sentidos. Volverá otra vez. 59 00:03:10,967 --> 00:03:13,168 Sr. O'Neill. Aquí, Capitán. 60 00:03:13,242 --> 00:03:14,611 ¿Qué dices? escuchamos en... 61 00:03:14,680 --> 00:03:17,086 sobre mi viejo amigo, Scott. Sí, señor. 62 00:03:17,157 --> 00:03:19,495 Aprovechando transmisión segura. 63 00:03:24,316 --> 00:03:25,617 Entendido, Control de Misión. 64 00:03:25,688 --> 00:03:27,182 Comenzando la desorbitación ruta de vuelo quemado. 65 00:03:27,763 --> 00:03:30,534 Volviendo a ti, 16804429. 66 00:03:33,885 --> 00:03:36,691 He recargado nuevas coordenadas. Combinamos perfectamente. 67 00:03:36,762 --> 00:03:37,959 ¿Me copias, Houston? 68 00:03:38,034 --> 00:03:39,630 Entendido. Ustedes se ven dulces 69 00:03:39,707 --> 00:03:41,681 en un reingreso de rango cruzado a 938 millas. 70 00:03:41,748 --> 00:03:44,748 Estamos mostrando AV Bay Fan Alfa caliente. Mira lo que puedes hacer. 71 00:03:44,826 --> 00:03:48,567 Entendido, Control de Misión. AV Fan Alpha apagado. 72 00:03:48,707 --> 00:03:50,943 Velocidad, 17.000 millas por hora. 73 00:03:51,250 --> 00:03:55,219 Estamos capturados por la atmósfera, 0,05 de gravedad y construcción. 74 00:03:55,733 --> 00:03:59,908 El ángulo de ataque de la órbita, menos 0,35 grados. 75 00:03:59,982 --> 00:04:02,183 Estamos comenzando la quemadura ionizada. 76 00:04:02,258 --> 00:04:03,729 Buen vuelo, Scott. 77 00:04:03,797 --> 00:04:05,291 Tenemos un disyuntor en R-7. 78 00:04:05,369 --> 00:04:07,570 Nos gustaría que usted para volver a empujar. 79 00:04:07,812 --> 00:04:09,477 Ya lo veo, Houston. 80 00:04:09,652 --> 00:04:11,648 Bucle de freón en Bravo activado. 81 00:04:11,726 --> 00:04:13,700 Involucrando a Bravo. Eso es entendido. 82 00:04:16,979 --> 00:04:19,009 Tengo un problema aquí, Scott. 83 00:04:19,287 --> 00:04:21,728 Empuje atascado en cuatro. Vuelva a participar. 84 00:04:22,666 --> 00:04:23,727 Ninguna respuesta. 85 00:04:23,804 --> 00:04:25,275 Estabilizar. ¡Demasiado tarde! 86 00:04:25,344 --> 00:04:27,682 Houston, estamos cayendo. No hay respuesta en el palo. 87 00:04:27,752 --> 00:04:31,323 Parar la termohidráulica. Cambiando para calificar giroscopios. 88 00:04:31,466 --> 00:04:34,102 Plataforma inercial activada. Háblame, Caminante. 89 00:04:35,649 --> 00:04:38,147 Vamos, Scott-man. Sácala. 90 00:04:41,671 --> 00:04:43,645 ¡La bola ocho se ha vuelto loca! 91 00:04:44,916 --> 00:04:47,152 Estamos perdiendo autoridad de control. 92 00:04:47,493 --> 00:04:49,660 Te hemos perdido en nuestras pantallas, Caminante. 93 00:04:49,734 --> 00:04:51,604 ¿Me copias? Entra, caminante. 94 00:04:51,674 --> 00:04:54,480 Scott, ¿estás ahí? ¿Scott? 95 00:04:56,493 --> 00:04:57,690 De hecho, 96 00:04:57,764 --> 00:05:00,365 nos cuentan todo va bien. 97 00:05:07,902 --> 00:05:09,567 El siglo XXI. 98 00:05:09,641 --> 00:05:13,018 La humanidad ha colonizado el último región inexplorada de la Tierra... 99 00:05:13,088 --> 00:05:14,080 el océano. 100 00:05:14,159 --> 00:05:17,935 Como capitán del seaQuest y su tripulación, nosotros somos sus guardianes. 101 00:05:18,006 --> 00:05:20,710 Por debajo de la superficie está el futuro. 102 00:06:08,093 --> 00:06:09,496 No estamos consiguiendo... 103 00:06:09,565 --> 00:06:11,470 cualquier información concreta del Comando Espacial todavía... 104 00:06:11,539 --> 00:06:14,916 pero tengo que especular que la tripulación del Wayfarer está muerta. 105 00:06:14,985 --> 00:06:17,894 No sé cómo expresarlo con palabras. lo que estoy sintiendo en este momento. 106 00:06:17,963 --> 00:06:21,271 Para tener tal triunfo convertirse tan rápidamente en tragedia. 107 00:06:21,610 --> 00:06:22,875 Estamos esperando para más... 108 00:06:22,948 --> 00:06:25,926 ¿Listo, Sr. O'Neill? Sí, señor, en la pantalla. 109 00:06:26,227 --> 00:06:27,756 ¿Qué tan malo es, Bill? 110 00:06:27,833 --> 00:06:31,278 Comandante. Keller tiene cierta apariencia de control a 30 millas de altura. 111 00:06:31,680 --> 00:06:34,486 Estimamos que alcanzaron seis veces la velocidad segura. 112 00:06:34,558 --> 00:06:35,619 ¿Dónde? 113 00:06:35,695 --> 00:06:37,600 Se estrellaron en el mar de Andamán frente a Birmania. 114 00:06:37,670 --> 00:06:39,666 Por eso te llamo. 115 00:06:40,012 --> 00:06:42,145 Eso nos llevará 10 horas para llegar allí. 116 00:06:42,220 --> 00:06:44,056 ¿Por qué no envías ¿Algunos helicópteros a reacción? 117 00:06:44,127 --> 00:06:48,371 La cápsula se hundió con el impacto. nosotros no saber exactamente dónde o a qué profundidad... 118 00:06:48,443 --> 00:06:51,888 pero tenemos razones para creer que algunos de ellos todavía están vivos. 119 00:06:51,957 --> 00:06:53,120 Una boya de señalización... 120 00:06:53,194 --> 00:06:54,928 salió a la superficie Hace 10 minutos. 121 00:06:55,001 --> 00:06:59,347 Está unido a la cápsula por cable. y sólo se puede activar manualmente. 122 00:07:00,756 --> 00:07:03,824 Nathan, no tenemos activos de recuperación en la zona. 123 00:07:03,967 --> 00:07:05,837 Trazaremos un rumbo inmediatamente. 124 00:07:05,908 --> 00:07:07,504 Prepárese para ponerse en marcha. Sí, señor. 125 00:07:07,581 --> 00:07:11,220 Nathan, entrarás Aguas de la Confederación Montagnard. 126 00:07:11,294 --> 00:07:13,200 Tendrás que irte en alerta militar. 127 00:07:13,269 --> 00:07:16,577 ¿Por qué? Qué, nos comunicaremos por radio con anticipación. Es una misión de rescate. 128 00:07:24,477 --> 00:07:26,005 Gracias, señor. 129 00:07:26,753 --> 00:07:29,524 Ah, capitán Bridger. Señor Presidente. 130 00:07:29,596 --> 00:07:33,064 Capitán, estoy seguro de que lo sabe. de la amarga guerra del sudeste asiático... 131 00:07:33,143 --> 00:07:35,173 sobre el fondo del océano derechos minerales. 132 00:07:35,251 --> 00:07:39,197 Todos los buques que pasen por la zona recibe disparos de un lado o del otro. 133 00:07:39,266 --> 00:07:40,429 Estamos preparados para eso. 134 00:07:40,504 --> 00:07:45,284 He recibido garantías de todas las partes que nadie se interpondrá en tu camino... 135 00:07:45,891 --> 00:07:49,301 pero esto es ahora una recuperación militar. 136 00:07:49,370 --> 00:07:51,902 Señor, con todo respeto, nuestra misión... 137 00:07:51,979 --> 00:07:54,854 Su embarcación ha sido prestada conmigo durante las próximas 10 horas. 138 00:07:54,924 --> 00:07:57,365 Demonios, fueron nuestros dólares de impuestos. que te construyó. 139 00:07:57,433 --> 00:07:58,870 hubo algunos subvenciones privadas. 140 00:07:58,939 --> 00:08:00,605 Hazlo a mi manera. 141 00:08:02,184 --> 00:08:04,158 ¿Alguna pregunta? No, señor. 142 00:08:14,329 --> 00:08:17,101 Le he dado a los Estados Unidos mi seguridad. 143 00:08:17,173 --> 00:08:19,648 Gracias por tu Buen consejo, caballeros. 144 00:08:22,661 --> 00:08:26,003 ¿Por qué siempre debes estar? ¿Tan intransigente, Tran? 145 00:08:28,750 --> 00:08:33,723 Señor Presidente, no Confía en Estados Unidos. 146 00:08:33,969 --> 00:08:37,847 Es un mundo nuevo, Tran. Debes despertarte con eso. 147 00:08:37,918 --> 00:08:40,895 Cuando eran niños, incluso viviendo en diferentes paises... 148 00:08:40,962 --> 00:08:43,905 Compartimos la misma experiencia. 149 00:08:44,040 --> 00:08:48,216 Los estadounidenses nos dicen que lo harán. salir en dos años. Se refieren a 20. 150 00:08:48,456 --> 00:08:52,768 Dicen dos horas. Se refieren a dos años. 151 00:08:53,007 --> 00:08:55,608 Prometí no impedir su búsqueda. 152 00:08:56,921 --> 00:08:59,591 Difícilmente una invitación al colonialismo. 153 00:08:59,665 --> 00:09:04,171 Sin interferir abiertamente, yo Me gustaría encontrar la cápsula primero. 154 00:09:04,416 --> 00:09:06,081 ¿Pero por qué, señor presidente? 155 00:09:06,156 --> 00:09:09,031 Es hora de que los Montagnards apareció en los titulares... 156 00:09:10,271 --> 00:09:13,613 sin muerte y destrucción como la pancarta. 157 00:09:19,271 --> 00:09:22,717 Ahora ve y rescata los astronautas. 158 00:09:23,722 --> 00:09:24,987 Sí, señor. 159 00:09:31,651 --> 00:09:33,625 Bien, gente, ¿qué tenemos? 160 00:09:33,692 --> 00:09:36,497 Bueno, tenemos una idea aproximada de donde cayó la cápsula. 161 00:09:36,570 --> 00:09:39,444 El satélite GPS lo tiene. en medio del Mar de Andamán... 162 00:09:39,514 --> 00:09:40,814 justo en el medio de una zona de guerra. 163 00:09:40,885 --> 00:09:43,863 Están a la deriva hacia el oeste en el Contracorriente india a 5 nudos. 164 00:09:43,930 --> 00:09:46,805 Curso de interceptación ya trazado. Abran paso, a toda velocidad. 165 00:09:46,874 --> 00:09:49,178 Todavía tenemos equipos fuera. estudiando el arrecife. 166 00:09:49,249 --> 00:09:52,922 Enviaremos un lanzamiento hasta que regresar. Prepara la cámara hiperbárica. 167 00:09:52,997 --> 00:09:55,370 Tendremos que poner esos muestras de núcleos en cuarentena. 168 00:09:55,439 --> 00:09:57,812 ¿Teniente Krieg? Sí, señor. 169 00:09:57,882 --> 00:10:00,449 Tú estarás a cargo del esfuerzo de rescate. 170 00:10:00,525 --> 00:10:02,521 Consulte con el médico suministros. De inmediato. 171 00:10:02,600 --> 00:10:03,591 Teniente. ¿O'Neill? 172 00:10:03,671 --> 00:10:06,476 La radio de respaldo del Wayfarer tiene una capacidad subterránea, Capitán. 173 00:10:06,547 --> 00:10:08,646 alta frecuencia, banda estrecha, corto alcance. 174 00:10:08,722 --> 00:10:10,855 Podría implementar el WSKRS en un conjunto de hidrófonos curvos. 175 00:10:10,930 --> 00:10:12,162 Si apilamos las señales. 176 00:10:12,235 --> 00:10:15,235 Inténtalo una vez que lleguemos. más arriba en la costa de Sumatra. 177 00:10:15,313 --> 00:10:18,290 Y ponte manos a la obra Dialectos montañeses. Sí, señor. 178 00:10:19,964 --> 00:10:21,435 Ayuda de Darwin. 179 00:10:21,503 --> 00:10:25,747 Sí. Nos queda un largo camino por recorrer, pero no tengo ninguna duda de que lo harás. 180 00:10:26,489 --> 00:10:27,652 Jefe. 181 00:10:29,065 --> 00:10:32,236 A partir de este momento, Estamos en alerta militar. 182 00:10:33,213 --> 00:10:34,684 Sí, Capitán. 183 00:10:34,853 --> 00:10:37,887 Espera, privado. traer sus equipos a Alerta Completa. 184 00:10:47,433 --> 00:10:49,064 Tapa torpedo uno a carga completa. 185 00:10:49,140 --> 00:10:50,634 Sí, señor. 186 00:10:55,831 --> 00:10:58,432 Todas las estaciones listas en alerta táctica completa. 187 00:10:58,507 --> 00:11:00,743 Capitán, Tengo el Wayfarer. 188 00:11:01,184 --> 00:11:03,751 Sé que alguien está escuchando, así que contesta el teléfono. 189 00:11:03,828 --> 00:11:06,930 Esta es la cápsula de comando Wayfarer. llamando a cualquiera que esté ahí afuera. 190 00:11:07,006 --> 00:11:08,603 Caminante, te leemos. 191 00:11:08,679 --> 00:11:10,481 Tu señal suena como estás bajo el agua. 192 00:11:10,552 --> 00:11:13,084 Sí, eso es gracioso deberías mencionar eso. 193 00:11:13,162 --> 00:11:14,930 tienes una voz muy familiar. 194 00:11:15,370 --> 00:11:17,104 Soy Nathan Bridger, Scott. 195 00:11:17,947 --> 00:11:19,008 Ay, Dios... 196 00:11:20,155 --> 00:11:22,722 no me digas que chocamos cerca de tu escondite en la isla? 197 00:11:22,798 --> 00:11:24,269 Estoy en el seaQuest ahora. 198 00:11:24,438 --> 00:11:27,175 ¿Qué pasó? Se rompe, ellos ¿Tuve que traerte de regreso para arreglarlo? 199 00:11:27,248 --> 00:11:30,225 Bueno, dadas las circunstancias, no Creo que tienes mucho de qué alardear. 200 00:11:31,530 --> 00:11:33,332 ¿De qué estás hablando? 201 00:11:33,404 --> 00:11:36,176 Ochenta millones de millas, esto es nuestro primer pequeño choque en el guardabarros. 202 00:11:36,248 --> 00:11:39,454 Apuesto a que te topas con cosas con eso. submarino tuyo todo el tiempo. 203 00:11:39,527 --> 00:11:41,123 Es bueno escuchar tu voz, Scott. 204 00:11:41,200 --> 00:11:43,105 Bueno, lo mismo, Nathan. 205 00:11:44,111 --> 00:11:45,308 Dime que estás cerca. 206 00:11:45,382 --> 00:11:46,545 No puedo. 207 00:11:46,620 --> 00:11:48,057 Estamos a unas ocho horas de distancia. 208 00:11:48,125 --> 00:11:49,357 Ay, muchacho. 209 00:11:49,598 --> 00:11:50,863 ¿Dónde están todos los demás? 210 00:11:50,936 --> 00:11:52,031 Lo somos. 211 00:11:52,375 --> 00:11:54,109 ¿Cuál es tu estado? 212 00:11:54,884 --> 00:11:56,686 Petrovich tiene muchos huesos rotos. 213 00:11:56,758 --> 00:12:00,637 El resto de nosotros estamos bastante golpeados. bueno también. Tenemos una fuga lenta... 214 00:12:00,706 --> 00:12:02,337 y esta agua se está poniendo un frío terrible. 215 00:12:02,412 --> 00:12:04,283 Genial, solo danos los detalles. 216 00:12:04,353 --> 00:12:08,802 Estamos a unos 40 pies de profundidad. Flotación collar sólo parcialmente desplegado. 217 00:12:08,870 --> 00:12:12,007 Es todo lo que nos mantiene de ir al fondo. 218 00:12:12,082 --> 00:12:14,751 Estoy en tu mundo ahora, Nathan. ¿Tienes alguna idea? 219 00:12:14,825 --> 00:12:17,461 Bueno, podrías sangrar algo de tu aire presurizado en la cabina. 220 00:12:17,536 --> 00:12:19,167 Mantendrá el agua que no se filtre. 221 00:12:19,241 --> 00:12:20,439 ¿Y cuando se nos acabe? 222 00:12:21,784 --> 00:12:23,221 Yo te rescataré. 223 00:12:23,457 --> 00:12:26,994 Sí, y nunca me dejes vivirlo? No es una posibilidad. 224 00:12:27,071 --> 00:12:29,511 Ahora escuche atentamente. quiero para poner a algunos de mi gente. 225 00:12:29,581 --> 00:12:33,220 Espera un minuto. Antes de que te vayas, Natán, ¿Cuál es la autorización de seguridad de su tripulación? 226 00:12:34,599 --> 00:12:35,831 Puedes hablar libremente. 227 00:12:36,104 --> 00:12:40,142 Bueno, sabes que tomamos muchos estudios geológicos. muestras de núcleos por toda la superficie marciana. 228 00:12:40,220 --> 00:12:42,352 Por supuesto. ¿Alguna señal de vida? 229 00:12:44,101 --> 00:12:47,603 A lo grande. Yuwenia Bentleyi. 230 00:12:54,139 --> 00:12:58,348 Lucas, ¿qué es Marte? Es otro planeta. 231 00:12:59,391 --> 00:13:01,456 Es algo así como una nueva isla. 232 00:13:01,533 --> 00:13:05,914 ¿A qué distancia está la isla de Marte? demasiado lejos para que nades. Eso es seguro. 233 00:13:07,723 --> 00:13:09,924 A unos 100 billones de dólares de distancia. 234 00:13:12,975 --> 00:13:15,245 Somos una buena pareja de científicos, ¿no? 235 00:13:15,317 --> 00:13:18,454 La vida se descubre en otro planeta, y ambos somos miserables. 236 00:13:18,529 --> 00:13:20,263 ¿Cuál es tu excusa? 237 00:13:20,972 --> 00:13:23,573 Recuerdo haberte visto en la televisión hace años. 238 00:13:24,116 --> 00:13:25,884 ¿Me viste en la televisión? Mmm-hmm. 239 00:13:25,956 --> 00:13:29,595 Cabildeo ante el Comité de Asignaciones para intentar terminar de construir seaQuest... 240 00:13:29,670 --> 00:13:32,111 y casi pierdes al Comando Espacial. 241 00:13:32,180 --> 00:13:35,991 Había un senador que quería para construir una cervecería en órbita. 242 00:13:37,968 --> 00:13:39,303 Futuristas. 243 00:13:40,276 --> 00:13:42,409 Fue un mal día para todos. 244 00:13:43,120 --> 00:13:46,154 Recuerdo, después del testimonio, Carol y yo salimos a cenar... 245 00:13:46,233 --> 00:13:48,970 solo para estar solo, aléjate de todo... 246 00:13:49,042 --> 00:13:51,609 y esa fue la noche recibimos la llamada... 247 00:13:51,686 --> 00:13:54,788 que nuestro hijo, Robert, había muerto en acción. 248 00:13:57,976 --> 00:14:00,416 nunca volví a ese astillero. 249 00:14:04,166 --> 00:14:07,371 Déjame mostrarte lo que encontró tu amigo Scott. 250 00:14:09,319 --> 00:14:11,189 Conoce a Yuwenia Bentleyi. 251 00:14:11,259 --> 00:14:12,490 Suena como una bailarina. 252 00:14:12,564 --> 00:14:16,602 Sí, pero ella es un caracol. No, ella es un molusco terrestre primitivo. 253 00:14:16,679 --> 00:14:20,284 Supongo que tu amigo encontró fósiles de criaturas similares. 254 00:14:20,360 --> 00:14:23,269 Pensé que encontraría algas u otros microorganismos. 255 00:14:23,337 --> 00:14:28,310 Este tipo de evolución demuestra que Había agua en el antiguo Marte... 256 00:14:28,390 --> 00:14:30,796 durante un período considerable de tiempo. 257 00:14:31,635 --> 00:14:33,939 Tienes que dárselo a él, Scott. 258 00:14:35,884 --> 00:14:38,291 Puente, ¿qué diablos pasando aquí. 259 00:14:38,460 --> 00:14:40,730 ¡Motores inversos! Aún estoy decidiendo, Capitán. 260 00:14:40,803 --> 00:14:42,434 Contacto perdido con plomo WSKR, señor. 261 00:14:50,572 --> 00:14:53,515 Congele WSKRS, Sr. Ortiz. Congelado, señor. Todo para los EVA. 262 00:14:53,583 --> 00:14:56,755 Todos se detienen en la unidad principal. Es un campo minado, Capitán. 263 00:14:56,828 --> 00:14:59,269 Estamos en el medio de un campo minado. 264 00:15:09,208 --> 00:15:10,543 Minas subterráneas, Capitán. 265 00:15:10,613 --> 00:15:13,282 El fondo está recién removido. Alguien acaba de enterrarlas. 266 00:15:13,356 --> 00:15:15,330 ¿Quién? tengo un sumergible no identificado... 267 00:15:15,398 --> 00:15:18,808 dejando el otro lado del campo minado. No hay coincidencia acústica con nuestra biblioteca. 268 00:15:18,877 --> 00:15:20,611 Siguele la pista lo mejor que puedas. 269 00:15:20,684 --> 00:15:24,026 Gorra, esos son KSL-8 Detonadores antisubmarinos. 270 00:15:24,097 --> 00:15:25,864 Están bajo presión activado. 271 00:15:25,937 --> 00:15:27,568 ¿Quién los usa en esta área? 272 00:15:27,643 --> 00:15:29,206 Todos. 273 00:15:29,316 --> 00:15:31,791 Capitán, ¿debería poner buzos? ¿Quiere desarmar las minas? 274 00:15:31,859 --> 00:15:33,593 No, solo perderemos el tiempo de esa manera. 275 00:15:33,666 --> 00:15:35,764 Podemos retroceder y desviar la ruta hacia el norte. No. 276 00:15:35,841 --> 00:15:38,213 la distancia más corta entre dos puntos. 277 00:15:38,283 --> 00:15:40,781 Tendremos que hacer sacrificios para limpiar el campo minado... 278 00:15:40,859 --> 00:15:41,851 empezando por la WSKRS. 279 00:15:43,034 --> 00:15:45,772 Ahora, ahora, te compraremos uno nuevo. juguetes una vez que llegues a Pearl. 280 00:15:45,844 --> 00:15:48,685 Sí, señor. Esto es lo que vamos a hacer. 281 00:15:49,023 --> 00:15:51,828 Vamos a enviar un WSKR fuera, volar el campo minado... 282 00:15:51,900 --> 00:15:53,429 y luego seguir adelante detrás de esto. 283 00:15:53,506 --> 00:15:55,376 ¿Capitán? Comandante. Keller. 284 00:15:59,094 --> 00:16:02,094 Adelante, comandante. Keller. Estás parcheado. 285 00:16:02,172 --> 00:16:05,708 ¿Cómo estás, Nathan? Excelente. ¿Cómo estás, amigo? 286 00:16:06,354 --> 00:16:09,925 Este negocio del aire presurizado se está desacelerando el agua baja, pero es una batalla perdida. 287 00:16:10,035 --> 00:16:12,134 Bueno, si parece te vas a hundir, 288 00:16:12,209 --> 00:16:14,376 abandonar la cápsula. Te encontraremos arriba. 289 00:16:14,451 --> 00:16:16,755 No puedo mover a Petrovich, y no voy a dejarlo. 290 00:16:16,826 --> 00:16:20,294 Además, no nos hemos sentido la gravedad de la Tierra durante dos años. 291 00:16:20,674 --> 00:16:24,016 La atrofia muscular también los dejaría a ellos débil para nadar libremente hasta la superficie. 292 00:16:24,087 --> 00:16:26,084 Iré a hablar con él. 293 00:16:27,232 --> 00:16:28,966 Conduciré más rápido, Scott. 294 00:16:30,076 --> 00:16:34,114 Comandante, Dr. Westphalen. decir Cuéntame un poco sobre tu condición. 295 00:16:34,191 --> 00:16:37,293 ¿Algún signo de narcosis por nitrógeno? Ninguno. 296 00:16:37,470 --> 00:16:41,782 Bien. ¿Hipotermia? agua la temperatura está bajando rápidamente. 297 00:16:42,523 --> 00:16:45,260 Muy bien, esto es lo que Quiero que lo hagas. 298 00:16:48,310 --> 00:16:49,781 Estamos a través del campo minado, señor. 299 00:16:49,850 --> 00:16:51,617 ¿Queda algún WSKRS? No, señor. 300 00:16:51,690 --> 00:16:54,164 ¿Cómo lo estás llevando? Estoy bien, señor. 301 00:16:54,233 --> 00:16:57,141 Tuvieron una buena muerte. Estamos en aguas abiertas. 302 00:16:57,344 --> 00:17:00,584 Vamos a sumergirnos en el más cercano trinchera. Sáquenos del mapa. 303 00:17:00,656 --> 00:17:04,032 Entonces ustedes dos vendrán. salir de esa trinchera en una lancha... 304 00:17:04,102 --> 00:17:06,441 llevando unos 200 pies de serpentinas reflectantes. 305 00:17:06,511 --> 00:17:08,610 Vamos a hacer una firma realmente grande. 306 00:17:08,686 --> 00:17:10,682 Entonces, ¿cualquiera nos sigue? ¿Creerás que somos el seaQuest? 307 00:17:10,761 --> 00:17:12,392 Sí, exactamente. Lo tengo, Capitán. 308 00:17:12,467 --> 00:17:15,068 Ahora puedes causar estragos en sus Límite de 12 millas si quieres... 309 00:17:15,144 --> 00:17:16,980 pero solo cómprame tiempo para que podamos escaparnos. 310 00:17:17,051 --> 00:17:18,454 Sí, señor. Sí, señor. 311 00:17:22,805 --> 00:17:24,071 ¿Alguna suerte? 312 00:17:24,445 --> 00:17:27,821 Bueno, llegué hasta la casa de verano del presidente Montagnard... 313 00:17:27,891 --> 00:17:30,264 y lo más cerca que puedo entenderlo, ¿Por qué deberían hablar contigo...? 314 00:17:30,334 --> 00:17:32,034 cuando pueden gritar a nuestro presidente? 315 00:17:32,107 --> 00:17:33,875 Diles si quieren para saltarnos al intermediario... 316 00:17:33,947 --> 00:17:36,148 podemos aclarar esto desacuerdo. Sí, señor. 317 00:17:36,958 --> 00:17:38,692 Este no es mi mejor idioma. 318 00:17:38,765 --> 00:17:41,434 Simplemente no insultes a sus abuelas. Sí, Capitán. 319 00:17:48,903 --> 00:17:50,602 Por favor, estás loco. 320 00:17:50,675 --> 00:17:52,341 No estoy de acuerdo contigo en absoluto. 321 00:17:52,416 --> 00:17:53,785 ¿De qué estás hablando? ¿Natán? 322 00:17:53,854 --> 00:17:56,227 Nosotros mandamos a los dos más. barcos más sofisticados jamás construidos. 323 00:17:56,330 --> 00:17:58,303 No sé ustedes, pero cuanto mayor me hago... 324 00:17:58,371 --> 00:18:01,280 cuanto más mido mi logros por cuánto cuestan. 325 00:18:01,416 --> 00:18:03,515 Sí, bueno, estás hablando familias y una vida normal. 326 00:18:03,591 --> 00:18:05,153 La ambición se los come para el desayuno. 327 00:18:05,398 --> 00:18:08,203 No, estoy hablando en frío, dinero en efectivo. 328 00:18:08,274 --> 00:18:09,711 Bueno, aquí vamos de nuevo. 329 00:18:09,781 --> 00:18:13,522 mira, aplaudo estás encontrando vida en Marte... 330 00:18:13,628 --> 00:18:15,328 pero siempre lo supiste estaba ahí. 331 00:18:15,435 --> 00:18:18,902 Sí, bueno, los componentes básicos son universal, y los átomos tienden a combinarse. 332 00:18:18,982 --> 00:18:20,476 Trofeo para acreditar una tesis. 333 00:18:20,554 --> 00:18:22,619 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? en el fondo del océano? 334 00:18:22,695 --> 00:18:26,162 Sales, encuentras pequeños bichos, pones Ponlos en un frasco, mantenlos a contraluz... 335 00:18:26,242 --> 00:18:28,078 y dices: "¡Vaya! ¡Genial!" 336 00:18:28,149 --> 00:18:31,685 Esos pequeños bichos tienen grandes implicaciones para la humanidad. 337 00:18:31,763 --> 00:18:33,929 Bueno, también los pequeños bichos de Marte. 338 00:18:34,004 --> 00:18:35,635 Sólo tienes que salir ahí para encontrarlos. 339 00:18:35,844 --> 00:18:38,342 Sé qué tipo de vida eres Realmente sueño con encontrar... 340 00:18:38,421 --> 00:18:40,394 pero hasta que aprendamos a viajar a la velocidad de la luz... 341 00:18:40,461 --> 00:18:43,096 Sí, lo sé. es todo uno espectacular pérdida de dinero. 342 00:18:43,172 --> 00:18:46,206 400 mil millones de dólares por un caracol. 343 00:18:46,283 --> 00:18:49,192 Natán, si el mundo queda cautivado por ello... 344 00:18:49,260 --> 00:18:52,203 ellos asignarán los fondos para más investigaciones. 345 00:18:53,543 --> 00:18:55,277 Quiere más. Hola, Nathan... 346 00:18:55,350 --> 00:18:56,615 si no me rescatas, 347 00:18:56,689 --> 00:18:59,220 vas a perder tu especialidad competencia por el dinero de los contribuyentes. 348 00:18:59,633 --> 00:19:02,804 No creas que no ha cruzado Lo que pienso, Scott-man. 349 00:19:15,592 --> 00:19:17,531 Se está poniendo feo aquí, Jonatán. 350 00:19:17,600 --> 00:19:19,870 Tenemos nueve barcos siguiéndonos, 351 00:19:19,942 --> 00:19:22,246 y todos están apuntando todos los demás. 352 00:19:22,317 --> 00:19:23,914 Sólo otra media hora, Katie. 353 00:19:23,990 --> 00:19:26,488 Sigan con el buen trabajo. SeaQuest fuera. 354 00:19:27,570 --> 00:19:31,414 Ya sabes, mi padre peleó junto a los Montagnards en Vietnam. 355 00:19:31,484 --> 00:19:33,286 Esas son algunas personas duras. 356 00:19:33,359 --> 00:19:34,727 Inteligente también. 357 00:19:34,898 --> 00:19:37,773 Parece que algunos de ellos ya no nos persiguen. 358 00:19:37,842 --> 00:19:40,579 Bueno, ¿por qué no cruzamos? por encima de su límite de 12 millas... 359 00:19:40,652 --> 00:19:43,288 y ver si no podemos conseguirlos ¿Interesado otra vez, comandante? 360 00:19:43,362 --> 00:19:45,027 Lo tienes, jefe. 361 00:19:45,637 --> 00:19:48,580 Tenemos su boya de señales encerrado a 30 millas, Capitán... 362 00:19:48,648 --> 00:19:52,824 pero, sin WSKRS, no podemos identificar la propia cápsula hasta que estemos más cerca. 363 00:19:52,898 --> 00:19:54,392 A todo vapor, compañeros. 364 00:19:54,537 --> 00:19:56,636 Tenemos un pequeño y agradable interior. hoyo para nadar aquí. 365 00:19:56,712 --> 00:19:58,686 Espera, Scott. Ya casi llegamos. 366 00:20:01,429 --> 00:20:03,460 Suelte la lancha de rescate. 367 00:20:14,244 --> 00:20:16,879 Roger, comandante. Lancha de rescate en marcha. 368 00:20:18,259 --> 00:20:20,700 No puedo esperar para hablar con estos tipos. 369 00:20:21,806 --> 00:20:24,007 Maldita sea. Olvidé mi cámara. 370 00:20:25,887 --> 00:20:28,556 Quiero decir, vivieron en Marte durante un mes. 371 00:20:29,735 --> 00:20:33,237 Vivimos aquí abajo por más tiempo. que eso. No es lo mismo. 372 00:20:33,583 --> 00:20:37,998 No, estoy totalmente de acuerdo. difícilmente puedes compárese con lanzarse a través del espacio de un armario... 373 00:20:38,066 --> 00:20:40,907 con edificio un hábitat habitable bajo el agua. 374 00:20:46,196 --> 00:20:48,728 Es sólo que toda mi la vida profesional está llegando a su fin... 375 00:20:48,806 --> 00:20:51,442 de un yo-yo de financiación, y yo siento el dinero que necesito... 376 00:20:51,516 --> 00:20:54,014 para completar mi trabajo yendo a otra parte. 377 00:20:56,735 --> 00:20:59,644 ¿Te diré qué? Cuando lleguemos a la cápsula... 378 00:20:59,914 --> 00:21:03,085 ¿Qué dices si nos metemos? con sus muestras de caracoles? 379 00:21:03,862 --> 00:21:06,269 ¿De qué manera? No lo sé. 380 00:21:07,175 --> 00:21:08,440 Haz caracoles. 381 00:21:11,858 --> 00:21:14,299 Submarino no identificado acercándose A 18 grados, señor. 382 00:21:14,368 --> 00:21:15,634 ¿Es el indicado? que puso las minas? 383 00:21:15,706 --> 00:21:18,044 Es difícil saberlo. estan poniendo mucho ruido extra. 384 00:21:18,115 --> 00:21:22,085 No les importa que sepamos dónde están. lo son mientras no sepamos quiénes son. 385 00:21:26,580 --> 00:21:28,280 Solución objetivo sobre el intruso. 386 00:21:28,353 --> 00:21:29,950 Bloquee e inunde todos los tubos. 387 00:21:32,033 --> 00:21:34,132 El seaQuest nos ganó allí. 388 00:21:35,580 --> 00:21:39,961 Señor Presidente, son apuntando a nuestro submarino de rescate. 389 00:21:42,171 --> 00:21:46,278 Bueno, lo intentamos bien. 390 00:21:48,629 --> 00:21:50,933 ser solidario de cualquier manera que podamos. 391 00:21:51,472 --> 00:21:53,913 Están girando, señor. Mostrando cola. 392 00:21:54,015 --> 00:21:56,320 Retirarse del barrido de objetivos. 393 00:21:58,700 --> 00:22:01,301 Buen trabajo. Gracias, señor. 394 00:22:01,510 --> 00:22:04,453 SeaQuest, tenemos problemas aquí. 395 00:22:04,856 --> 00:22:06,487 ¿Qué pasa, teniente? 396 00:22:06,563 --> 00:22:09,094 Encontramos la señal de Wayfarer boya en la superficie, señor... 397 00:22:09,172 --> 00:22:11,578 pero no está adjunto a cualquier cosa. 398 00:22:11,882 --> 00:22:13,147 Aquí no hay ninguna cápsula. 399 00:22:13,221 --> 00:22:16,495 ¿De qué está hablando? ¿Natán? ¿Dónde diablos estás? 400 00:22:16,834 --> 00:22:18,465 En el lugar equivocado, Scott. 401 00:22:18,540 --> 00:22:20,342 Comandante. Algo nos tiene atrapado. 402 00:22:20,414 --> 00:22:22,981 Torpedo adelante. ¡Maniobras evasivas! Jefe... 403 00:22:30,953 --> 00:22:33,018 ¿Qué quieres decir? ¿"Se rompió"? 404 00:22:33,094 --> 00:22:37,372 Bueno, las corrientes en esta área son hacia el oeste, y así fue como se dirigió la baliza. 405 00:22:37,444 --> 00:22:40,889 Y eso es lo que seguimos. Entonces, ¿dónde diablos estoy? 406 00:22:41,626 --> 00:22:44,934 Comandante. Ford aquí. hay un extraña corriente subterránea... 407 00:22:45,005 --> 00:22:47,948 corriendo en dirección opuesta. Te dejaste llevar por eso. 408 00:22:48,017 --> 00:22:51,359 ¿Estás seguro? estamos encerrados en su señal de radio ahora. 409 00:22:51,429 --> 00:22:54,703 Estás en nuestras pantallas de navegación, y estás a 120 millas de distancia. 410 00:22:54,775 --> 00:22:56,942 quieres decirme ¿Otra vez sobre la flotabilidad negativa? 411 00:22:57,987 --> 00:22:59,424 Ahora no vamos dejar que eso suceda. 412 00:22:59,493 --> 00:23:01,626 No hagas más promesas No puedes quedarte, Nathan. 413 00:23:02,136 --> 00:23:05,444 Tengo tres de las malditas personas más valientes. aquí. Han estado en Marte y han regresado. 414 00:23:05,515 --> 00:23:08,116 Ahora, no los dejes morir en tu pequeño estanque de agua salada. 415 00:23:09,296 --> 00:23:12,239 Sigue transmitiendo, Scott. Cuarenta minutos. 416 00:23:12,842 --> 00:23:15,979 Capitán, no ha habido señal de Comandante. Hitchcock o el jefe Crocker... 417 00:23:16,054 --> 00:23:17,525 desde que se estrelló el lanzamiento... 418 00:23:17,593 --> 00:23:20,399 y ellos fueron dentro del territorio montañés. 419 00:23:20,639 --> 00:23:23,045 Haga que la UEO envíe Busque helicópteros de inmediato. 420 00:23:23,114 --> 00:23:24,380 Sí, señor. 421 00:23:26,627 --> 00:23:28,155 SeaQuest llamando al comando UEO. 422 00:23:28,233 --> 00:23:32,010 No me importa si tienes que quemar el Sala de máquinas y derretir el tren motriz... 423 00:23:32,081 --> 00:23:34,487 consigue este barco a esos astronautas. 424 00:23:37,467 --> 00:23:40,411 Sé que tienes problemas No entiendo... 425 00:23:40,479 --> 00:23:43,719 pero me dijeron que Los astronautas ya estarían a salvo. 426 00:23:43,791 --> 00:23:45,262 Sr. Presidente, Capitán Bridger... 427 00:23:45,330 --> 00:23:47,395 ya ha explicado acerca de las corrientes subterráneas. 428 00:23:47,472 --> 00:23:49,639 No estoy interesado en explicaciones. 429 00:23:51,754 --> 00:23:55,462 Capitán, supuse que lo haría tener en cuenta estas cosas. 430 00:23:56,471 --> 00:23:59,939 ¿Y qué diablos era ese señuelo? ¿Atrofia en territorio Montagnard? 431 00:24:00,821 --> 00:24:04,323 Estoy en medio de una táctica maniobra. Hay vidas en juego. 432 00:24:04,401 --> 00:24:06,237 Eso es lo que dicta mis acciones. 433 00:24:06,375 --> 00:24:08,075 No me pongas actitud, Capitán. 434 00:24:10,390 --> 00:24:15,239 La pregunta es, ¿tu disgusto por ¿El programa espacial desempeña un papel en esto? 435 00:24:16,011 --> 00:24:18,212 ¡Vamos, idiotas! 436 00:24:19,022 --> 00:24:20,185 ¡Lucas! 437 00:24:20,360 --> 00:24:23,395 Lo siento, Capitán. solo estaba volteando a través de la banda de comunicaciones. 438 00:24:23,472 --> 00:24:25,172 pensé este es un canal seguro. 439 00:24:25,246 --> 00:24:27,983 Es, señor, ese es el Wolenczak chico del que te he estado hablando. 440 00:24:28,090 --> 00:24:30,691 ¿Cómo es posible que piensen ¿La cagaste a propósito? 441 00:24:30,766 --> 00:24:33,070 Lucas, gracias. Ya es suficiente. 442 00:24:36,721 --> 00:24:40,462 Sr. Presidente, fingiré la pregunta no fue hecha. 443 00:24:43,915 --> 00:24:47,451 Lo siento, Capitán. nosotros dejarte volver a tu trabajo. 444 00:24:49,770 --> 00:24:51,104 Gracias. 445 00:24:54,521 --> 00:24:58,467 Entonces, ¿qué piensas? 446 00:25:00,275 --> 00:25:01,941 ¿Señor? La baliza. 447 00:25:02,718 --> 00:25:06,688 ¿Soy tan mezquino que me negué a anticipar que algo saldrá mal? 448 00:25:08,039 --> 00:25:10,479 Vamos, Jonatán. Nivel conmigo. 449 00:25:11,786 --> 00:25:16,600 ¿Dudas de ti mismo porque ¿Otros lo hacen o porque tú lo haces? 450 00:25:17,005 --> 00:25:20,507 Sé que no soy perfecto, y hoy realmente me preocupa. 451 00:25:21,388 --> 00:25:24,925 Entonces creo que ya lo sabes la respuesta a esa pregunta. 452 00:25:25,001 --> 00:25:28,572 Si te hubieras ido deliberadamente tu amigo está ahí fuera para morir... 453 00:25:29,318 --> 00:25:32,592 no tendrías el coraje que te preguntes eso. 454 00:25:35,273 --> 00:25:36,470 Gracias. 455 00:25:50,597 --> 00:25:53,129 Está bien, Atrapemos a este cachorro. 456 00:25:53,207 --> 00:25:56,184 Señor, hay tres Montagnard barcos antisubmarinos... 457 00:25:56,251 --> 00:25:57,552 justo delante de la superficie. 458 00:25:57,623 --> 00:25:59,790 Nuestro curso actual tomará nosotros directamente debajo de ellos. 459 00:25:59,864 --> 00:26:02,031 Yo sé eso. Háblame del submarino. 460 00:26:02,106 --> 00:26:04,878 Bueno, hay demasiado extra ruido para hacer una identificación positiva... 461 00:26:04,950 --> 00:26:08,760 pero supongo que ella es una Ataque a Santa Rosa de fabricación alemana... 462 00:26:09,032 --> 00:26:10,732 o una clase de Torino italiano. 463 00:26:10,805 --> 00:26:13,680 ¿Qué tan rápido se movió? Bien dentro del alcance de cualquiera. 464 00:26:13,750 --> 00:26:17,195 ¿Profundidad? Ambos barcos pueden llegar a esa profundidad. 465 00:26:17,262 --> 00:26:19,794 ¿Camino de retirada? Hacia el este hacia la costa. 466 00:26:19,873 --> 00:26:21,606 Se zambulló en una trinchera. 467 00:26:22,315 --> 00:26:24,950 Como si ella supiera su camino, ¿eh? 468 00:26:25,025 --> 00:26:26,587 Como lo haría un montañés. 469 00:26:26,664 --> 00:26:28,660 Y compran Santa Rosas. 470 00:26:33,657 --> 00:26:36,931 Capitán, El presidente montañés Hoi Chi. 471 00:26:37,505 --> 00:26:39,775 Gracias por atender nuestra llamada, Señor Presidente. 472 00:26:39,847 --> 00:26:42,847 Tu teniente Si no lo hacía, insinuaba problemas. 473 00:26:43,159 --> 00:26:44,859 Creo que ya tenemos eso, señor. 474 00:26:44,932 --> 00:26:46,666 A pesar de lo que su presidente pretendía... 475 00:26:46,739 --> 00:26:51,051 vaporando como un colonial el poder sólo inflama a mis enemigos. 476 00:26:51,122 --> 00:26:55,537 Pido disculpas por nuestro comportamiento. deberíamos Nunca he estado en alerta militar. 477 00:26:55,605 --> 00:26:59,575 ¿Y cómo se explica en retrospectiva? infringiendo nuestro límite de 12 millas... 478 00:26:59,654 --> 00:27:01,320 ¿con una lancha marítima? 479 00:27:02,465 --> 00:27:05,705 Mi responsabilidad también nacido de las circunstancias. 480 00:27:05,777 --> 00:27:09,815 ¿Qué podría motivar ¿Vas a violar el derecho internacional? 481 00:27:09,992 --> 00:27:14,772 Señor, ¿es usted consciente de un hombre no identificado? ¿Un submarino que persigue nuestro progreso? 482 00:27:17,253 --> 00:27:19,226 Mi ejército me mantiene informado. 483 00:27:19,294 --> 00:27:20,765 Es su embarcación, señor. 484 00:27:21,268 --> 00:27:23,207 Están plantando minas frente a nosotros. 485 00:27:23,275 --> 00:27:25,374 Nos han cobrado agresivamente más de una vez. 486 00:27:26,487 --> 00:27:31,096 Si eso resulta cierto, Capitán, entonces yo sería quien se disculparía. 487 00:27:31,874 --> 00:27:35,718 ¿Qué importa ahora? tienes tu astronautas. ¿Por qué no abandonar nuestras aguas? 488 00:27:35,789 --> 00:27:39,063 No los tengo, señor. ellos son flotando hacia tu orilla... 489 00:27:39,134 --> 00:27:43,549 y se les está acabando el tiempo, y yo Necesito saber que no interferirás. 490 00:27:43,852 --> 00:27:45,015 No puedo permitirlo. 491 00:27:45,090 --> 00:27:46,995 ¿Me estás amenazando? 492 00:27:47,331 --> 00:27:48,632 Te estoy informando. 493 00:27:59,208 --> 00:28:01,740 Ha sido un día doloroso para todos nosotros... 494 00:28:01,852 --> 00:28:04,384 pero puedo ofrecerte un pequeño respiro. 495 00:28:07,674 --> 00:28:09,978 Jefe. Comandante. 496 00:28:12,224 --> 00:28:14,996 Son afortunados. Sólo heridas leves... 497 00:28:15,068 --> 00:28:18,569 y ellos serán mis invitados hasta que mandes por ellos. 498 00:28:18,749 --> 00:28:20,345 Gracias, señor presidente. 499 00:28:27,247 --> 00:28:31,388 Señor Presidente, fue el única manera de frenarlos. 500 00:28:31,496 --> 00:28:34,027 ¡Tú no haces política! 501 00:28:34,173 --> 00:28:38,143 Señor presidente, usted quería un golpe de relaciones públicas. 502 00:28:38,589 --> 00:28:40,619 Intenté dártelo. 503 00:28:43,908 --> 00:28:46,612 Está bien, tal vez todavía haya una posibilidad. 504 00:28:47,221 --> 00:28:51,100 ¿Dónde está tu submarino? rumbo al este, delante del seaQuest. 505 00:28:51,370 --> 00:28:54,837 Señor Presidente, deberíamos estar muy cerca de la cápsula ahora. 506 00:28:54,916 --> 00:28:59,833 Si podemos rescatarlos primero, nadie Recordarás lo que pasó antes... 507 00:29:01,173 --> 00:29:05,245 pero, general Tran, no interferir con seaQuest. 508 00:29:06,493 --> 00:29:10,737 Si ella llega primero, retroceda. 509 00:29:17,032 --> 00:29:18,937 ETA, 20 minutos a Caminante. 510 00:29:19,006 --> 00:29:21,310 Comandante. Keller dice están empezando a hundirse, señor. 511 00:29:21,382 --> 00:29:24,085 Tenemos que presionarlo. Ya superé las especificaciones. 512 00:29:24,894 --> 00:29:29,206 A menos que mezcles helio en tu espacio trajes, la toxicidad del oxígeno es inevitable. 513 00:29:30,014 --> 00:29:34,224 Así que tenemos aire, pero va a Mátanos si caemos por debajo de los 300 pies. 514 00:29:34,397 --> 00:29:36,598 Ese es aproximadamente su tamaño, Comandante. 515 00:29:36,705 --> 00:29:38,804 Saltar a la superficie está fuera de la pregunta ahora, ¿verdad? 516 00:29:38,880 --> 00:29:42,587 Un ascenso incontrolado causar una embolia en el cerebro. 517 00:29:42,761 --> 00:29:43,753 Las curvas. 518 00:29:45,103 --> 00:29:49,381 Tienes muchas maneras de morir aquí abajo, Doctor. ¿Algo más que quieras contarme? 519 00:29:52,197 --> 00:29:55,767 Objetivo de torpedo no identificado Nos dirigimos desde 7 millas de distancia. 520 00:29:55,844 --> 00:29:58,011 Estamos viajando hacia allí a 3 millas por minuto. 521 00:29:58,085 --> 00:30:01,530 ¿Maniobras evasivas? Negativo. Mantenga el rumbo y la velocidad. 522 00:30:01,966 --> 00:30:04,967 Sr. Ortiz, afinar en la frecuencia de nuestro torpedo. 523 00:30:05,613 --> 00:30:07,210 Preparar contramedidas. 524 00:30:07,286 --> 00:30:08,757 Contramedidas. 525 00:30:09,126 --> 00:30:11,727 Este es el teniente Krieg. Estamos bajo ataque. 526 00:30:11,802 --> 00:30:14,277 Prepárese para la colisión. Prepárese para realizar una inmersión de emergencia. 527 00:30:14,513 --> 00:30:16,509 Torpedo entrante a 4 millas, Capitán. 528 00:30:16,587 --> 00:30:18,823 Contramedida cargada y listo en el Tubo 1. 529 00:30:18,896 --> 00:30:22,740 Dígamelo, Sr. Ortiz. Tres millas y todavía acercándonos. 530 00:30:24,383 --> 00:30:27,257 Dos millas. Uno y medio, señor. 531 00:30:27,394 --> 00:30:29,390 Veinte segundos para el impacto. 532 00:30:29,937 --> 00:30:31,431 Una milla. Fuego. 533 00:30:31,978 --> 00:30:33,039 ¡Fuego! 534 00:30:43,454 --> 00:30:46,397 Torpedos de arrastre, señor. Media milla. Buceo de choque. 535 00:30:46,465 --> 00:30:48,301 ¡Bucear! ¡Bucear! 536 00:31:00,517 --> 00:31:02,821 Segundo torpedo despejado. Falta uno. 537 00:31:10,354 --> 00:31:13,628 No hubo una brecha hermética, pero consiguieron una pieza de timón y propulsión. 538 00:31:13,700 --> 00:31:15,936 Nuestra velocidad está cayendo en picado. 539 00:31:16,176 --> 00:31:18,674 Continuar con lo que tengamos. 540 00:31:20,124 --> 00:31:22,325 Comience las reparaciones inmediatamente. 541 00:31:47,259 --> 00:31:48,787 Scott, ¿todavía estás ahí? 542 00:31:48,864 --> 00:31:50,894 Escucha, nos estamos cayendo. El agua está subiendo. 543 00:31:50,972 --> 00:31:54,417 Cuando me pongo el casco, no estamos Voy a poder hablar más. 544 00:31:54,485 --> 00:31:56,390 Lo siento por lo de antes. 545 00:31:56,827 --> 00:31:59,702 siempre me pongo un poco de mal humor después de un largo viaje. 546 00:31:59,772 --> 00:32:01,300 Yo también lo siento. 547 00:32:01,579 --> 00:32:04,350 Bueno, sé que lo hiciste lo mejor que pudiste... 548 00:32:04,422 --> 00:32:07,491 así que no cargues con esto contigo cuando termine. 549 00:32:08,538 --> 00:32:09,667 ¿Está bien? 550 00:32:09,942 --> 00:32:11,778 ¿Te lo dije? ¿Que Marcy tuvo un bebé? 551 00:32:11,850 --> 00:32:12,876 No. 552 00:32:12,954 --> 00:32:17,335 Bueno, felicidades, Abuelo. Claire Marte. 553 00:32:18,374 --> 00:32:21,477 Nacido dos días después de que aterrizamos. en el Planeta Rojo. 554 00:32:22,055 --> 00:32:23,549 Nunca la he visto en persona. 555 00:32:24,798 --> 00:32:26,737 Odio la idea de ella creciendo... 556 00:32:26,805 --> 00:32:29,806 sin alguien de nuestro generación enfrentándose a ella. 557 00:32:29,950 --> 00:32:33,156 No te preocupes. La encontraré. Gracias. 558 00:32:35,438 --> 00:32:37,639 otra cosa Tengo que preguntarte. 559 00:32:37,713 --> 00:32:39,778 Nathan, esto va a ser un poco más difícil para ti. 560 00:32:39,854 --> 00:32:41,953 Ni siquiera tienes que preguntar. 561 00:32:42,096 --> 00:32:44,594 Las muestras principales llegarán a Comando Espacial. No te preocupes. 562 00:32:45,107 --> 00:32:46,202 Está bien. 563 00:32:49,657 --> 00:32:54,038 ¿Alguna vez te dije? ¿Por qué elegí el programa espacial? 564 00:32:54,843 --> 00:32:56,748 No, ¿por qué? 565 00:32:58,524 --> 00:33:01,056 Porque sabía que sería el única manera de poder superarte. 566 00:33:11,438 --> 00:33:13,274 Manténgase firme, Scott. 567 00:33:15,420 --> 00:33:17,553 Nos vemos, Nathan. 568 00:33:40,614 --> 00:33:42,210 Más rápido, maldita sea. 569 00:33:43,558 --> 00:33:44,619 Señor Ortíz. 570 00:33:44,696 --> 00:33:48,163 Ajuste dos grados a estribor. Desciende a 330 pies. 571 00:33:48,242 --> 00:33:51,812 Ajustando 2 grados a estribor, descendiendo a 330 pies. 572 00:33:52,090 --> 00:33:56,802 ¿Cuál es el punto? ya pasaron la profundidad para detectar toxicidad por oxígeno. 573 00:33:56,874 --> 00:33:58,506 Él lo sabe, doctor. 574 00:33:58,814 --> 00:34:01,255 Teniente. ¿Krieg? tengo razón detrás de la sonda, Capitán. 575 00:34:01,324 --> 00:34:02,522 Puedo ver sus luces traseras. 576 00:34:02,596 --> 00:34:03,999 Ahí está. 577 00:34:22,904 --> 00:34:26,144 Algo es diferente. Consulte los esquemas. 578 00:34:34,247 --> 00:34:38,388 Se ha ido. El compartimento que contiene las muestras del núcleo marciano han desaparecido. 579 00:34:38,496 --> 00:34:40,834 ¿Qué? ¿Dónde está? 580 00:34:41,507 --> 00:34:44,507 Tal vez se soltó durante reingreso. O en el impacto. 581 00:34:44,585 --> 00:34:46,821 No me importa eso ahora, gente. 582 00:34:54,087 --> 00:34:56,825 La escotilla fue volada desde adentro, señor. 583 00:34:56,998 --> 00:35:00,968 Hicieron lo único que pudo, intentó nadar hasta la superficie. 584 00:35:01,214 --> 00:35:03,450 su propio aire los estaba asfixiando. 585 00:35:17,106 --> 00:35:19,342 Lo hubiera hecho lo mismo. 586 00:35:36,880 --> 00:35:38,511 Nuestros equipos de búsqueda están fuera. 587 00:35:38,687 --> 00:35:40,421 Los montañeses están ayudando en la superficie... 588 00:35:40,494 --> 00:35:43,163 pero, hasta ahora, no se han encontrado cadáveres. 589 00:35:43,605 --> 00:35:45,670 Lo siento los astronautas, Capitán, 590 00:35:45,746 --> 00:35:48,187 pero la prioridad ahora son las muestras principales. 591 00:35:48,256 --> 00:35:51,358 Representan los esfuerzos de 10.000 científicos. 592 00:35:51,435 --> 00:35:54,880 Sí, señor. estaré encontrando para uno en particular. 593 00:35:55,348 --> 00:35:58,417 Señor, el compartimento podría haberse roto. suelto en cualquier momento durante el reingreso. 594 00:35:58,494 --> 00:36:00,866 Capitán, podemos trabajar al revés. desde el punto de amerizaje... 595 00:36:00,937 --> 00:36:02,271 pero aún así una aguja en un pajar. 596 00:36:02,341 --> 00:36:05,376 Tendremos que afinar nuestro equipo hasta la escala de un contenedor. 597 00:36:05,453 --> 00:36:08,224 No sé si el sonar de barrido lateral recogerá un objeto así de pequeño... 598 00:36:08,297 --> 00:36:11,240 sin mejora de WSKR. Roca ultramáfica. 599 00:36:14,051 --> 00:36:16,150 Lo siento, solo estaba pensando en voz alta. 600 00:36:16,226 --> 00:36:19,032 Capitán, de verdad, Estamos bastante ocupados aquí. 601 00:36:19,104 --> 00:36:21,842 Señor, me gustaría escuchar lo que tiene que decir. 602 00:36:24,323 --> 00:36:27,700 ¿No tomó Wayfarer un par de ¿Muestras centrales del Tharsis Bulge? 603 00:36:27,770 --> 00:36:30,210 Sí. Sí, uno de El volcán más grande de Marte... 604 00:36:30,279 --> 00:36:33,780 Olympus Mons, y uno de un enorme Impacto de un meteorito cerca del ecuador. 605 00:36:34,294 --> 00:36:37,739 Roca ultramáfica. esta cargado con minerales magnéticos. 606 00:36:37,807 --> 00:36:40,476 Si calibras un magnetómetro por el material denso... 607 00:36:40,551 --> 00:36:43,585 las muestras aparecerán en el fondo del océano como un faro. 608 00:36:43,662 --> 00:36:45,190 Buen trabajo, hijo. 609 00:36:47,142 --> 00:36:51,180 Está bien, pondremos todos los magnetómetros tenemos en las lanchas y Sea Crabs. 610 00:36:51,257 --> 00:36:53,755 Coordinar la búsqueda. Patrón de cuadrícula apretada. Hecho. 611 00:36:55,573 --> 00:36:57,443 Vamos, sabelotodos. 612 00:36:58,852 --> 00:37:02,821 Vamos a dar la vuelta al barco y Vuelve sobre el patrón de deriva de la cápsula. 613 00:37:02,901 --> 00:37:04,166 Sí, señor. 614 00:37:08,756 --> 00:37:09,987 ¿Capitán? 615 00:37:12,235 --> 00:37:13,729 Estoy bien. 616 00:37:31,071 --> 00:37:33,045 Señor Presidente. Comandante. 617 00:37:33,548 --> 00:37:35,989 Entiendo que rescatamos Tú justo a tiempo. 618 00:37:36,057 --> 00:37:37,723 Estás en mi testamento. 619 00:37:37,931 --> 00:37:41,399 No, solo inclúyeme en tu libro, favorablemente, por supuesto. 620 00:37:41,511 --> 00:37:43,176 No hay otra manera, señor. 621 00:37:43,251 --> 00:37:44,745 Señor Presidente. 622 00:37:46,663 --> 00:37:51,272 ¿Puedes posponer la notificación al seaQuest? y comando espacial por un rato? 623 00:37:51,348 --> 00:37:54,450 ¿Por qué? ellos deberían saber su gente está a salvo. 624 00:37:54,525 --> 00:37:58,302 Déjame llevarlos a un hospital, cubra nuestras bases. 625 00:37:58,808 --> 00:38:02,082 Señor presidente, Necesito una hora. 626 00:38:06,202 --> 00:38:09,237 Comandante, Os dejo en buenas manos. 627 00:38:14,667 --> 00:38:19,276 Comandante, ¿dónde están los ¿Muestras de núcleos que tomaste en Marte? 628 00:38:20,824 --> 00:38:24,098 Cuando llegamos hasta usted, ellos se habían ido. ¿Estás bromeando? 629 00:38:25,140 --> 00:38:26,942 No en mi repertorio. 630 00:38:27,783 --> 00:38:30,053 ¿Dónde están? No lo sé. 631 00:38:44,278 --> 00:38:47,187 Ese contenedor no se puede abrir excepto bajo condiciones de cuarentena. 632 00:38:47,255 --> 00:38:52,001 No voy a presumir. Soy un hombre de negocios, comandante. 633 00:38:52,642 --> 00:38:53,839 ¿Rescate? 634 00:38:54,416 --> 00:38:57,325 Finalmente se llamará una tarifa de búsqueda. 635 00:39:00,304 --> 00:39:03,145 Buscador de siete cifras tarifa, ¿eh? Quizás ocho. 636 00:39:09,806 --> 00:39:13,148 Sabía que tu sumiso no podía ser búsqueda del mar. Estaban demasiado lejos. 637 00:39:13,219 --> 00:39:15,660 Entonces soplé los rayos explosivos y desechó el contenedor. 638 00:39:15,728 --> 00:39:19,070 Entonces se hundió en el punto ¿Dónde salvamos vuestras vidas? 639 00:39:19,877 --> 00:39:22,182 Sí. Gracias, comandante. 640 00:39:22,956 --> 00:39:25,362 Eres un héroe. 641 00:39:29,614 --> 00:39:32,614 Mantenlos en la enfermería. hasta que te avise. 642 00:39:33,629 --> 00:39:35,123 Incomunicado. 643 00:39:46,643 --> 00:39:48,513 Muy bien, allá vamos. 644 00:39:48,818 --> 00:39:53,233 Krieg dice que las muestras centrales son en un estuche encajado en el barranco. 645 00:39:53,402 --> 00:39:57,041 Bueno, Schwartz y Vosko tienen actitudes pasivas. elevadores de flotación para ambos extremos. 646 00:39:57,116 --> 00:39:59,522 Bueno, no los separes hasta que hayamos revisado el caso. 647 00:39:59,592 --> 00:40:03,630 Si hay una fuga, tendremos que Ponga en cuarentena toda el área antes de moverla. 648 00:40:03,707 --> 00:40:05,509 Entendido. ¡Vamos! 649 00:40:10,968 --> 00:40:13,569 Lo siento por Scott, Natán. 650 00:40:13,644 --> 00:40:17,385 Estoy seguro de que estaría muy contento de que usted personalmente está haciendo esto. 651 00:40:17,793 --> 00:40:21,295 Se lo debo. Le debo mucho más. 652 00:40:22,343 --> 00:40:23,540 ¿Cómo es eso? 653 00:40:24,986 --> 00:40:29,058 Bueno, durante 30 años, desafiamos unos a otros, se incitaron unos a otros. 654 00:40:30,373 --> 00:40:35,119 La ironía es que una de las razones por las que Construyó esta bañera para mantenerse por delante de él. 655 00:40:36,462 --> 00:40:40,603 Me pregunto cuanto de ti se llevó consigo a Marte. 656 00:40:47,871 --> 00:40:51,248 ¿Bridger listo? si tu ¿sabes lo que tienes que hacer? 657 00:40:51,318 --> 00:40:53,850 Darwin entiende. Está bien. 658 00:40:59,916 --> 00:41:01,444 Intenta mantenerlo estable. 659 00:41:01,523 --> 00:41:04,762 Lo que no daría para examinar estas muestras principales. 660 00:41:04,835 --> 00:41:08,839 Quieres abrirlo aquí o ¿Esperar hasta que lleguemos a seaQuest? 661 00:41:08,917 --> 00:41:10,616 Movimiento a las 9 horas. 662 00:41:12,296 --> 00:41:15,432 Buzos. Armad vuestras armas. 663 00:41:15,508 --> 00:41:19,147 No. No, no los provoques. Espera, ¿de acuerdo? 664 00:41:29,928 --> 00:41:31,696 Váyase, amigo. 665 00:41:31,768 --> 00:41:33,536 Muy bien, Darwin. 666 00:41:33,608 --> 00:41:36,984 Ahora, comandante. Tómelos. Ustedes tomen cualquiera de los flancos. 667 00:41:44,649 --> 00:41:46,885 Gracias, amigo mío. 668 00:41:47,159 --> 00:41:48,687 Vamos. 669 00:41:57,698 --> 00:42:00,196 Nos vas a matar, ¿No es así? 670 00:42:00,676 --> 00:42:05,182 La carretera de montaña que conduce al El hospital es muy traicionero. 671 00:42:06,464 --> 00:42:07,992 Te deseo buena suerte. 672 00:42:09,141 --> 00:42:11,616 Quizás te sentirías mejor si condujera... 673 00:42:11,684 --> 00:42:12,779 ah... 674 00:42:13,390 --> 00:42:16,299 pero estaré demasiado ocupado con el consejo de guerra. 675 00:42:17,706 --> 00:42:20,238 Estoy profundamente decepcionado en ti, Tran. 676 00:42:21,018 --> 00:42:23,459 Después de todos estos años... 677 00:42:23,997 --> 00:42:28,970 para poner tu codicia por encima de los 500 millones personas de nuestra Confederación. 678 00:42:39,086 --> 00:42:41,082 Esos son oficiales de la UEO. 679 00:42:41,160 --> 00:42:44,662 Ellos te acompañarán y tu tripulación al seaQuest. 680 00:42:46,079 --> 00:42:48,109 Mi arrepentimiento es débil... 681 00:42:51,164 --> 00:42:53,160 pero sincero, comandante. 682 00:43:02,807 --> 00:43:07,314 Están a salvo, Capitán, y te debo una disculpa. 683 00:43:07,458 --> 00:43:09,124 Aceptado, señor presidente. 684 00:43:09,198 --> 00:43:11,867 Una vez que los astronautas están a salvo a bordo... 685 00:43:11,941 --> 00:43:15,010 Haré que mi marina te escolte a aguas internacionales. 686 00:43:15,087 --> 00:43:18,087 Ya que fueron tus esfuerzos los que resultó en el rescate del Caminante... 687 00:43:18,164 --> 00:43:21,164 Me preguntaba si no te importaría organizando la conferencia de prensa... 688 00:43:21,243 --> 00:43:22,839 anunciando su regreso sano y salvo? 689 00:43:23,083 --> 00:43:25,888 Mi gente lo consideraría Un honor, señor. 690 00:43:26,797 --> 00:43:28,359 Los arreglaremos y envíalos. 691 00:43:41,986 --> 00:43:43,788 Se lo prometo, doctor. Tendrás acceso... 692 00:43:43,860 --> 00:43:45,423 a todo que hemos traído de Marte. 693 00:43:45,500 --> 00:43:49,846 El hombre es un santo, aunque está en la profesión equivocada. 694 00:43:50,218 --> 00:43:53,286 La levantaré en mi próxima misión. Tú miras. 695 00:43:53,931 --> 00:43:55,493 Te ves mucho mejor. 696 00:43:55,570 --> 00:43:59,038 Bueno, mejor que mi tripulación, pero Me han dicho que estarán bien. 697 00:43:59,117 --> 00:44:03,999 ¿No más torpedos? No más torpedos. Las cosas están mejorando. 698 00:44:05,207 --> 00:44:08,275 No lo creo. Has estado ausente dos años. 699 00:44:08,819 --> 00:44:10,348 Este es Darwin. 700 00:44:10,927 --> 00:44:12,421 Hola Darwin. 701 00:44:12,701 --> 00:44:14,036 Scott-man. 702 00:44:15,244 --> 00:44:17,046 esto es lo que gastas todo tu dinero en? 703 00:44:17,117 --> 00:44:20,117 Dólar por dólar, es mejor que un marciano. 704 00:44:21,467 --> 00:44:23,063 Dios, mírame. 705 00:44:23,474 --> 00:44:26,817 Recibí la prensa más importante. conferencia de todos los tiempos esperando... 706 00:44:26,887 --> 00:44:30,388 y estoy en una silla de ruedas, en mi albornoz y tuviste que rescatarme. 707 00:44:30,501 --> 00:44:33,033 Oye, te dejaré hacer toda la conversación. 708 00:44:34,850 --> 00:44:37,291 Gracias, Natán. Mi placer. 709 00:44:38,865 --> 00:44:40,336 Bienvenido a casa. 710 00:44:50,810 --> 00:44:54,277 Hola, soy Bob Ballard de la Institución Oceanográfica Woods Hole. 711 00:44:54,356 --> 00:44:57,732 La investigación realizada en el espacio no solo investiga otros planetas... 712 00:44:57,802 --> 00:44:59,707 nos dice mucho sobre la Tierra. 713 00:44:59,776 --> 00:45:03,621 En agosto de 1992, el TOPEXIPoseidon satélite... 714 00:45:03,691 --> 00:45:06,931 fue puesto en órbita, dando vueltas La Tierra cada 112 minutos... 715 00:45:07,003 --> 00:45:09,478 a una altitud de 850 millas. 716 00:45:09,546 --> 00:45:12,614 Usando un altímetro de radar, esto El satélite ahora está mapeando... 717 00:45:12,691 --> 00:45:14,927 las grandes cadenas montañosas debajo del mar. 718 00:45:15,000 --> 00:45:18,844 Únase a nosotros en el próximo emocionante episodio de seaQuest DSV.